1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Siria, 2010 4 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Tenete duro, ragazzi! - Tranquillo! 5 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Malato, habibi! 6 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Ispirato da eventi realmente accaduti 7 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 spostalo! 8 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Tranquillo! Ehi, stai zitto! 9 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Vieni qui. 10 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Sedersi. 11 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 Come ti chiami? 12 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Giwar hajabi. 13 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Giwar hajabi. Sei curdo? 14 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Vieni qui. Vieni e siediti con noi. 15 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - CIAO. - Sei di Diyarbakir? - Parli kurmanji? -Sorani. 16 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Benvenuto. 17 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 Perché sei qui? 18 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Dov'è il bagno? 19 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Facciamo la cacca una volta al giorno in cortile. 20 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 I miei primi ricordi 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 sono ricordi di prigione. 22 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Giwar hajabi? 23 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Vieni qui! 24 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Vieni qui! Muoviti! 25 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Dai. 26 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Benvenuto. 27 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Salam. 28 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Prendi due tè. 29 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Tuo padre compone ancora? 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Non aver paura, anch'io sono curdo. 31 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Lo ammiriamo tutti moltissimo. 32 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 È un grande uomo. 33 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Perché rispettiamo così tanto tuo padre e siamo entrambi curdi, ti offro un accordo: 34 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Forniremo a te e ai tuoi amici 35 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 con nuovi passaporti. 36 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Distruggeremo i tuoi passaporti tedeschi e darvi passaporti diplomatici siriani. 37 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 Con nuovi nomi. L'Interpol non ti troverà mai. 38 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Devi solo dirmi una cosa: 39 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Dov'è l'oro? 40 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Oro? 41 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Quale oro? 42 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Se non ci dici dov'è l'oro, 43 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 presumiamo che tu lo stia utilizzando per sostenere Al Qaeda. 44 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 In tal caso, la tua cittadinanza tedesca non ti proteggerà. 45 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 Questo è l'unico oro che ho. 46 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Vai a prendere Walid. 47 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Altro tè? 48 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Una coca cola? 49 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 Mio padre era un noto compositore tra i curdi, 50 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 uno spirito libero che trascorreva i suoi giorni e le sue notti a comporre. 51 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Da dove viene mia madre una rispettata famiglia curda di Teheran. 52 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 La sua famiglia si oppose a mio padre: 53 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 I musicisti suonavano ai matrimoni e nei bordelli e prendeva oppio. 54 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 Ma mia madre ha seguito la sua strada. 55 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 Questo è un posto senza Dio! Non tolleriamo il piacere spudorato! 56 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Vai a casa! Leggi il Corano! 57 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Vai a casa e prega! 58 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Khomeini aveva dichiarato una fatwa contro noi curdi. 59 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 Ma al nord i curdi comunisti avevano stabilito un’enclave. 60 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 Per i miei genitori non c’era alternativa: Sono diventati combattenti per la libertà. 61 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Volevano solo sopravvivere. 62 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Che nessuno dica che i curdi sono morti, 63 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 che nessuno dica che i curdi sono morti, siamo ancora vivi. 64 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Siamo vivi e non abbasseremo mai la nostra bandiera. 65 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 Siamo vivi e non abbasseremo mai la nostra bandiera. 66 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Attenzione! 67 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Mettiti al riparo! 68 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Maestro Eghbal! Maestro Eghbal, torna indietro! 69 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Ritorno! 70 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Prendi il tuo kalashnikov! 71 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Via! Via! Via! 72 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Tutti fuori! Fuori! Fuori! 73 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Fuori! Fuori! 74 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Fuori! 75 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 Ti ho preso! 76 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Va tutto bene! 77 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 Mia figlia! Mia figlia! 78 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Ecco, prendila! È viva! - Salute! 79 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Sorella, dove stai andando? 80 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 C'è qualcuno lì? 81 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Giwar sarà il tuo nome: "Nato dalla sofferenza." 82 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 I miei genitori vedevano per me un futuro migliore in Europa. 83 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 Nel bel mezzo della guerra Iran-Iraq, partirono per Baghdad. 84 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 Speravano di proseguire il viaggio da lì. 85 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Documenti! 86 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Siete iraniani. 87 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 Stiamo scappando da Khomeini. 88 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 E se foste spie di Khomeini? Uscire! 89 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 Venga con me. 90 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 Dopo alcune settimane nella prigione di Samawah, hanno smesso di torturare mio padre. 91 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 Hanno scoperto che era un musicista e lui è stato inserito in un elenco di prigionieri importanti. 92 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Eghbal hajabi. 93 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 Questo elenco è stato trasmesso alla Croce Rossa in Francia. 94 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 E poi ci hanno provato far uscire i prigionieri. 95 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Maestro Eghbal! 96 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 Ti veneriamo! Tu porti la luce nell'oscurità! 97 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Andremo a Baghdad, lì la Croce Rossa si prenderà cura di te. 98 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Ci porteranno in Europa? 99 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Faranno tutto il possibile. 100 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 Ma potrebbe volerci un po'. 101 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 Ce ne sono voluti alcuni anni per portarci a Parigi. 102 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 Lì fummo invitati nelle case di ricchi curdi che si muovevano in ambienti elitari. 103 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Attento alla merda di cane! 104 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Dov'è il posto? - Chiedi a qualcuno la strada. 105 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Mi scusi, dov'è il...? 106 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Non c'è da stupirsi: Sembro Charlie Chaplin. 107 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Reclamo alla Croce Rossa. 108 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - Non c'è di che! - Ciao. Stai bene? 109 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Ciao. - CIAO. - Ciao. 110 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Benvenuto, per favore entra. - Ciao. - CIAO. 111 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 Ho una sorpresa per te. 112 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 Il mio amico Harun Shikak, l'ambasciatore iracheno a Bonn, 113 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 è venuto a incontrarti. 114 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - È un onore conoscerti. - L'onore è tutto mio. 115 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Piacere di conoscerti. 116 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Ciao, mi chiamo Miran. - Il mio nome è Giwar. 117 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - Perché non mangi, Miran? - Non ho fame. 118 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Mangia o non sarai mai uno sceicco. 119 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Sicuramente puoi mangiare molto. 120 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Voglio diventare anch'io uno sceicco un giorno. 121 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Bravo ragazzo, Miran! Ben fatto! 122 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 Dove vivi qui? 123 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 In un campo profughi. 124 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 Com'è la situazione lì? 125 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Terribile. 126 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Rumoroso, sporco... 127 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Abbiamo visto di peggio. 128 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 Non appena tornerò a lavorare come compositore, 129 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 usciremo da lì. 130 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 Sarebbe più facile per te un compositore in Germania. 131 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Come mai? 132 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Da nessuna parte nel mondo 133 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 ha così tante sale da concerto, opere e teatri. 134 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 Hanno bisogno di musicisti. 135 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 Come sono le scuole lì? 136 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Eccellente. 137 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 E gratuitamente. 138 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 C'è un teatro dell'opera a Bonn? 139 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 Ovviamente. È la capitale. 140 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Guarda, Giwar. 141 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 C'è il teatro dell'opera. 142 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Là dentro eseguono storie con musica. 143 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 entriamo? 144 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Dai, andiamo di sopra. 145 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 È "il rhinegold". 146 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 Cos'è "il rhinegold"? 147 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 È l'oro che ti rende immortale. 148 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 E una volta che lo hai, non lo lascerai mai più andare. 149 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 Dov'è l'oro? 150 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Nessuno lo sa. 151 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Solo le tre fanciulle del renano che lo custodiscono. 152 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Fai attenzione a non romperlo! Questo è un regalo dello sceicco Harun Shikak! 153 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Giwar, vieni via da lì! 154 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Lentamente! Abbiamo un pianoforte! 155 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 È costoso, attenzione agli angoli! 156 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Shirin! 157 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Il pranzo è pronto! 158 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 Ancora. 159 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 Maledizione! 160 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Sei buono a nulla, piccola merda! 161 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Gioca come ti ho mostrato! 162 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Sei un musicista? 163 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Sì, sono un compositore. - Veramente? 164 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 Cosa componi? 165 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 Una miscela di persiano tradizionale e la musica classica occidentale. 166 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 Perché non insegni tu stesso a tuo figlio? 167 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 Mio marito non ha la pazienza. 168 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 Vedo. 169 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 Perché dirlo? 170 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 Faccio pagare 40 marchi l'ora. 171 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Continuerò a insegnarglielo. 172 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 Va bene. 173 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Vorrei che tu me lo mostrassi cosa puoi fare? 174 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Dai. 175 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 Esatto, con il pollice. 176 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 Molto bene. 177 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 La mano sinistra, minore. 178 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Come ce lo permetteremo? 179 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 Troveremo un modo. 180 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Molto bene. 181 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Lo giochiamo di nuovo? 182 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Tre, quattro... 183 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 Per i combattenti per la libertà curdi mia madre era un'eroina. 184 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 Poco dopo la mia nascita, ha avuto un'infezione all'utero. 185 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 Sulla strada per la città più vicina con un ospedale, 186 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 è stata arrestata. 187 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Le mani di mia madre erano troppo morbidi per un abitante del villaggio. 188 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 I mullah hanno creato mia madre ogni giorno la stessa offerta: 189 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 "Raccontateci la posizione dei combattenti per la libertà e ti lasceremo andare." 190 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Ma mia madre rimase in silenzio. 191 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 Molto bene. 192 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Ci vediamo la prossima settimana. 193 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - La prossima settimana c'è la prima di mio padre. - Sì, ci vediamo lì. 194 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Aspettare. 195 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Prendi latte e pane. 196 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 E prendi delle caramelle per te con il cambiamento. 197 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Ei, tu! Aspettare! 198 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Vivi qui? - Sì. 199 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Prendi questi cd, Li andrò a prendere la prossima settimana. 200 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Ehi, sei lì! Hai visto un Kanak con un mucchio di cd? 201 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Fammi vedere. - Non ci sono cd lì dentro. 202 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Biscotti. 203 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Hai un problema? - EHI! 204 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Lascia stare il ragazzo! 205 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Dai, andiamo! 206 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Sei il figlio del maestro Eghbal? 207 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 SÌ. 208 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - Non sei per niente nervoso. - Perché dovrei esserlo? 209 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 Questo è il momento Ci sto lavorando da dieci anni. 210 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Avanti, Zanina, entriamo. 211 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Buona fortuna, papà. - No, non è stata fortuna. 212 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Non fare mai affidamento sulla fortuna! È l'abilità che conta. 213 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Buona fortuna lo stesso. 214 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 - Giwar, vieni? - Prima voglio dare un'occhiata al backstage. 215 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Mostra loro di cosa siamo capaci noi curdi. 216 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Vieni qui. 217 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 Il mio compenso. 218 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20.000 marchi. 219 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Anche la notte più buia è seguito da un'alba luminosa. 220 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Oh, scusami. 221 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 Arrivo subito. 222 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 Andiamo. 223 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 Prenderò i miei videoregistratori e lo stereo un'altra volta. 224 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Assicurati che i bambini continuare a prendere lezioni di pianoforte. 225 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Lasci perdere! 226 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - Giocherai! - NO! 227 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Fammi passare. 228 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Zanina, fuori dai piedi. 229 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Lasciami passare, figlia mia. 230 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Dai. 231 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Avanti, lascia andare. 232 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Avanti, lascia andare. Zanina! 233 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Ci ha lasciato dei soldi? - No. 234 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Continua a giocare. Che succede, fratello? 235 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Posso darti i cd più tardi? Li ho in ripetizione. - Guarda cosa mi hanno portato quei cd. 236 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - Dannazione! - Tieni quelle cazzo di cose. 237 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 Quello che è successo? - Ci ho provato per vendergli i cd che gli avevo rubato. 238 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 Gangster! 239 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 Come ti chiami? 240 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 - Samy. E tu? - Sono Giwar. 241 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - Di dove sei? - Sono palestinese. 242 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Sono curdo. 243 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Conosci qualcuno che ha bisogno di un videoregistratore? Ne ho due. 244 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 Potrei usarne un secondo per copiare film porno. 245 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Film porno? - Sì, fratello. Li venderò nei cantieri. 246 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - Quanto riceverai per loro? - Nessun indizio, habibi... dieci punti. 247 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - Sai cosa? Terrò il registratore. - Quindi puoi venderli? 248 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - E' stata una mia idea. - No, ascolta... 249 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 Ottieni i porno, 250 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 li copierò, e divideremo il profitto. 251 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - Ok, habibi. Ci fumiamo sopra una canna? - Certo, andiamo. 252 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 Ma non qui. I miei fratelli maggiori sono lì. Dai. 253 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 È fantastico, fratello! 254 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 Hai una voce malata. - Grazie. A Dio piacendo, un giorno diventerò una cantante. 255 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 Pregheremo per questo. 256 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Dove hai preso l'hashish? 257 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 Dai marocchini. 258 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 Mi hanno fatto un'offerta. 259 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 Mi danno 20 grammi, Ne vendo 15 e tengo il resto. 260 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - Lo farai? - No, amico. I miei fratelli mi farebbero del male. 261 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 Non ho fratelli. 262 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Solo una sorellina. 263 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Ciao, dovrei andare a prendere Zanina. 264 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 Sono Shirin dal lato opposto. 265 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Tua madre non te l'ha detto? 266 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Sì, certo. 267 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - E' pronta? - Zanina, vieni qui. 268 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Ciao, Shirin. 269 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - Di dove sei? - Sono persiano. 270 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - Sono curdo. - Sì, lo so. 271 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - Ciao. - Ciao. 272 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Giwar, devi venderne uno anche a me! 273 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - Ho chiesto prima! - Devi darmene uno! 274 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Amico, mi stanno per scoppiare le palle! - Calma, me ne restano solo tre. 275 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - Ti darò 11 punti. - Ok, te ne do 12. - 13! -14! - 20! 276 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Altre offerte? 277 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Qui. 278 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 Che dire di me? 279 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 Dove l'hai preso? 280 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Lavorare per Mehmet nel suo negozio di barbiere. 281 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Sei un barbiere adesso? 282 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 Spazzo semplicemente il pavimento. Quindi non dovrai più andare a pulire. 283 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 Una a, due c, otto d, sei e e una f. 284 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 Non vi siete esattamente coperti con gloria, vero? Con un'eccezione. 285 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Entra. 286 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Giwar, vieni con noi, per favore. 287 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Porta le tue cose con te. 288 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Mahmud, prepara un colpo per tuo fratello. 289 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 Vengo con Shamso, lemso, canapa, adamso. 290 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Ecco, i tuoi soldi! I tuoi soldi sono haram. 291 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Haram? Sei un ateo! 292 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Mi lavoro fino alla morte così potrai ricevere un'istruzione 293 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 e vieni espulso da scuola per aver venduto sex tape! 294 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Dovresti vergognarti! 295 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Sì, mamma, imprecazioni e confusione, Non me ne frega niente. 296 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 Sono passato a una scorta diversa, Adesso mi occupo di hashish: hash, hash! 297 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - EHI! - Ehi, fratello! - G.! - Cosa stai facendo? - Cantare alle ragazze. 298 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Ehi, fratello, che succede? - Che cosa succede? - Che cosa succede? 299 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Ehi, ragazzi! Che cosa succede? 300 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Ehi, amico, che succede? 301 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Ragazzi, avete bisogno di qualcosa? - Sì, certo. 302 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Hai qualcosa da fumare? - Certo, quanto? - Per 50. 303 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Il miglior prezzo, amico. 304 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - Freddo. - Ragazzi, vi serve qualcosa? - No, fratello. - Sei sicuro? - Ehi, fratello. 305 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Ehi, G.! 306 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Dammi qualcosa! - Quanto? - Un grammo. 307 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, fratello. _20? 308 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Ehi, piccolo uomo! Vieni qui! 309 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - C'è del fumo? - Certo, quanto? 310 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Cos'hai lì, amico? 311 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Ehi, i miei soldi! 312 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Ehi, i miei soldi! - Vaffanculo! 313 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - A chi stai mandando a quel paese? - Ho una borsa! 314 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Figlio di puttana! 315 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Fanculo, fratello! 316 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Dacci un taglio, basta! Guardalo! - Guardami, amico! 317 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Ricordati di questi volti! 318 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 lo giuro... 319 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 Li scoperò tutti quanti. 320 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Anche se ci vorranno anni. 321 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - Cosa vuoi, ragazzo? - Voglio che tu mi alleni. 322 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 L'allenatore è laggiù. 323 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - Niente boxe! Non voglio incasinarmi di nuovo. - Era quella banda? 324 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 Perché boxi a mani nude? 325 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 Non ci sono guanti per strada. 326 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Ehi, ragazzo! Cosa fai? Ti rovinerai le mani! 327 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 E' con me. 328 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Giwar, afferragli la mano e sbattila più forte che puoi con queste due dita. 329 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Proprio qui, bam! Mentre è stordito dal dolore, gli strappi il naso. 330 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Poi gli tiri la mano all'indietro in questo modo e rompergli le dita. 331 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 Spingere! 332 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Ancora! 333 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Ancora! 334 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 Ancora uno! 335 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Colpiscilo in movimento. 336 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Sollevare! 337 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Sollevare! Spingilo su! 338 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 Se gli dai uno schiaffo sul mento, invia un messaggio al tuo cervello. 339 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 E il cervello dice: "Voglio dormire". Quindi cerca sempre di colpire il mento. 340 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - E se fosse una banda? - Elimina prima il più forte e gli altri se ne vanno a fanculo. 341 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Due. 342 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Tre. 343 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Trovato 344 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 se lo colpisci qui, sarà senza fiato. 345 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 OK? 346 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Colpiscilo qui. Bam! OK? 347 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Tiragli fuori il naso così. Bam! OK? 348 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 Eccezionale. 349 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Vuoi essere di strada? Sai dov'è la strada? A terra! 350 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Alzarsi! 351 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 E quando è a terra, 352 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 corri da lui e continua a schiaffeggiarlo finché non ha finito! 353 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Ora sei "xatar". 354 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Xatar, curdo: Il pericolo, quello pericoloso. 355 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Ehi, ragazza. 356 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Vuoi fare le tue cose con me? 357 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Ehi, stronza, sto parlando con te. 358 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Ehi, guarda chi viene. 359 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Hakan, guarda chi viene, amico! - Chi viene, amico? 360 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 Cosa vuole quel bastardo? 361 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Prendiamo questo yogurt? - Non quello yogurt! Prendi questo! - Bene! 362 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Dacci un taglio, figlio di puttana! Lascialo andare! 363 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 Sei pazzo? 364 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Ehi, pezzo di merda! 365 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 EHI! Qualcuno mi aiuti! Per favore! 366 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 Che cosa siete...? 367 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Shirin? 368 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 Non sapevo che lavorassi qui. 369 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Ehi, amico... 370 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - Ho venduto anche dei porno al mio insegnante! - Samy, sei davvero divertente. 371 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - Ecco il tuo amico. - G.! 372 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Ehi, cavolo! 373 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 G.! Che stai facendo, fratello? 374 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Non fare niente di stupido! 375 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 Cosa vuoi? 376 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Mi devi ancora dei soldi. 377 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 Te ne sei dimenticato? 378 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Dammi il mio para! 379 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Dammi il mio formaggio! 380 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Dai! 381 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Più interessi. 382 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - Questo è tutto quello che ho! - E' tutto quello che hai? 383 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 Questo ragazzo è xatar. 384 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 Cos'era quello, fratello? Sei una leggenda vivente adesso. 385 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Guarda come mi fissano tutti. 386 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Vuoi una sigaretta? 387 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Ecco. - Grazie, fratello. 388 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Gokhan, se qualcuno ha bisogno di qualcosa, mandameli, ok? - OK. 389 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 Ok, gente, fate un po' di rumore per il mio amico: 390 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Kanakonda! 391 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Ooh-ehi! 392 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 Dai, mostra il tuo bottino! Ooh-ey! 393 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Dai, mostra il tuo bottino! 394 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Dai, mostra il tuo bottino! 395 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Mostra il tuo bottino! 396 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Dai, mostra il tuo bottino! 397 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 Dai, mostra il tuo bottino! 398 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Nel club sono tutti entusiasti, io esco i loro cervelli. Tutte le fiche indossano gonne, 399 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 buttare giù bottiglie in un colpo solo, grande bar. 400 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Cime grasse, tabacco nelle cartine, il basso fa tremare il pavimento. 401 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 Questo basso può sollevare un'intera strada. 402 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 E i nostri sguardi si incontrano. 403 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Kanakonda può rendere umida una ragazza con un solo sguardo. 404 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Kanakonda di Bonn, preferisce un periodo a una virgola, ti fotterà stupido. 405 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Ehi, dai una bella rinfrescata ai culi delle ragazze, 406 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 il mio batuffolo sembra una terza guancia d'asino. 407 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Vieni con i piedi per terra. Tutti i Kanak sono qui e daremo una scossa a questa festa. 408 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Fratello, chi è quello? - Dei kanak di Tannenbusch. 409 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 Dai, mostra il tuo bottino! 410 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Ooh-ehi! 411 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 Dai, mostra il tuo bottino! Avanti, mostra il tuo... 412 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 Sei maestro? 413 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Sì. 414 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - Costruisci ritmi per Kanakonda, vero? - Uh-eh. 415 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 Mi interessa questo. Puoi mostrarmi come farlo? 416 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 Chi diavolo sei? 417 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 Sono Giwar. 418 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Che cazzo? 419 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - Cos'è tutta questa roba? - È la mia vita, fratello. 420 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 Puoi giocare, fratello. 421 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 Un po', fratello. E' passato un po' di tempo. 422 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Mostrami come lo fai. 423 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 È fantastico, fratello! 424 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - L'hai scritto tu? - Sì. 425 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 Come lo fai? 426 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Suona qualcosa. 427 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - Cosa dovrei giocare? - Qualunque cosa, non importa. 428 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 Ho bisogno di una penna. Ne hai uno, fratello? 429 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Sangue in cucina... sangue... 430 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Mamma e papà si scontrano, guerra a casa non è come il caldo in strada. 431 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 Non ho mai visto papà spezzare il pane, fanculo Benz. Un'altra stanza e un disinfestatore aiuterebbero. 432 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 Uno di... ah! Uno di... 433 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 Uno dei vicini ha detto... 434 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Sì, amico. E' Babà. Va bene, amico. 435 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 Siamo tutti sotto pressione le nostre vite sono in gioco. 436 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Clip per banane bunker, fai rap sulla danza a tavola. 437 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 Siamo tutti sotto pressione le nostre vite sono in gioco, in gioco... 438 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Clip per banane bunker, le nostre vite sono in gioco... 439 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Fratello, puoi fare soldi facendo questo? 440 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 No, fratello, no. E' solo per divertimento. 441 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Fama, ragazze, cose del genere. 442 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 E Kanakonda? 443 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 Nessun contratto discografico. Quasi nessuno vuole sentire le sue cose. 444 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Fratello, non è vero. Il ragazzo è in anticipo sui tempi. 445 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Sì, amico. Sì. 446 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 Ci vediamo. 447 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Ehi, Dio! Che cosa succede? - Ti conosco? - Sì, mi ha mandato Gokhan. 448 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - Di cosa hai bisogno? - Per 200. 449 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Hai i soldi? - Sicuro. Affrettarsi. 450 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Qui. 451 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 Polizia Stradale! Congelare! 452 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Congelare! Fermare! Fermare! Fermare! Scendi a terra! 453 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - A terra! - Capito? 454 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - Perché così stretto? - Perché stai lottando. 455 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 Sei in arresto. 456 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Centro di detenzione minorile di Colonia. 457 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 Questa era la mia prima volta in prigione fin da quando ero ragazzino. 458 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 Entravo e uscivo di prigione per i prossimi anni. 459 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Mandato di arresto 460 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 finché non sono finito nella merda e dovette fuggire in Olanda. 461 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Il mio amico d'infanzia, Sheikh Miran 462 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 era ben collegato con l'ambasciata irachena lì. 463 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Miran era un uomo d'affari che esportava merci da Düsseldorf al mondo intero. 464 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 Polvere bianca 465 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Sceicco! 466 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Stai ancora finendo? i piatti degli altri, fratello? 467 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - Che cosa succede? Che cosa succede? - Allah, sei diventato grande. 468 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - Sembri un buttafuori, fratello. - Ero un buttafuori. - Non mi sorprende. 469 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 Hai fame? - Puoi scommetterci. Ma vediamo prima le formalità. 470 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 Che cos'è, fratello? Un'università? 471 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 È il mio futuro, fratello. 472 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 Conservatorio di Amsterdam 473 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Mamma, tuo figlio è uno studente adesso. 474 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - Fratello, ho bisogno di lavoro. - Hai bisogno di lavoro? 475 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Sì, ma deve essere legale. 476 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 Posso trovarti qualcosa presso l'ambasciata irachena. 477 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 Conosco bene l'ambasciatore. 478 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - Che tipo di lavoro? - Interpretariato, fratello. 479 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Non posso lavorare per te? 480 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 Sono un'operazione individuale. 481 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 Ma puoi lavorare nel mio negozio di orologi a Düsseldorf. 482 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 C'è un mandato per il mio arresto in Germania. 483 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 I poliziotti hanno preso uno dei miei corrieri. 484 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Quando si offrirono di ridurre la sua pena, cantava come un canarino. 485 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 Hanno preso 25 dei miei uomini. 486 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - E tu sei al sicuro qui? - Qui non mi conosce nessuno. 487 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Hai una ragazza? - Niente di permanente. 488 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 Non riesco a trovare quello giusto, fratello. 489 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 ti sto dicendo che 490 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 la gente del villaggio lo fa bene. 491 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 Sposano le persone hanno conosciuto tutta la loro vita. 492 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Assolutamente, fratello. Ma non abbiamo bisogno di sposarci adesso. 493 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 Prima ti sistemo un vestito. 494 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Un vero costume da teppista, fratello. 495 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Poi andremo a cercare delle ragazze. 496 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 So come posso ottenere soldi. 497 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 Sarò un buttafuori. 498 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 Buttafuori? 499 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Stare in giro al freddo per le noccioline? Non ne vale la pena. 500 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 Per prima cosa prendo una porta, allora apro un'azienda di sicurezza, ok? 501 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 Se ho 20 buttafuori che lavorano turni di otto ore, e presto i conti si sommano. 502 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 È fantastico che tu abbia un piano. E come farai ad aprire la tua porta? 503 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Ci hai pensato? - Prenderò la porta. 504 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 Fratello... 505 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 Sei solo qui. 506 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Non conosci nessuno. 507 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Dimentica i tuoi piani folli. 508 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 Che cosa? Prenderò una porta da solo. Potrei portare questo qui. 509 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Puoi fermare la macchina, per favore? 510 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Ehi, Dio! - Paga il taxi. 511 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 Fratello! 512 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Guarda quanti sono. Non sottovalutare gli olandesi. 513 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Non importa quanto forte li colpisci, si rialzano ancora. 514 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 In più sono armati. Non puoi aprire questa porta da solo. 515 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 Gli farò impazzire la testa e dargli scacco matto. 516 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Allora tutti sapranno che sono dei perdenti e che hanno bisogno di uomini nuovi. 517 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Fratello! 518 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Qualunque cosa accada, restane fuori, ok? 519 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Vieni qui! - Getta la bottiglia! - Ti faccio impazzire! 520 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Getta la bottiglia! - Ti faccio impazzire! - Getta la bottiglia! 521 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 Adesso vai a casa, finisci! Vai a casa! Sbrigati, sbrigati! 522 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Vattene da qui, cazzo! Vaffanculo! 523 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 Vaffanculo! Stai indietro! 524 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Premi il grilletto se sei un uomo. Andare avanti. 525 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Shoofl 526 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - vai avanti. - Sparare! - NO. 527 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 Che diavolo sta succedendo qui? 528 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 Chi è questo ragazzo? 529 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Fai qualcosa. 530 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Non restare lì, fai qualcosa! 531 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Fai qualcosa, per l'amor del cielo! 532 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 Fratello! 533 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 Come lo sapevi? non sparerebbe? 534 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Hai visto tutte le telecamere? Non avrebbe assolutamente sparato. 535 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 Avrebbero potuto colpirti se avessero voluto, fratello. 536 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Sicuro. 537 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 Ho appena aperto la porta. 538 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 Non posso lasciare che qualcuno lo prenda. 539 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Fratello, sei appena arrivato dalla Germania. 540 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Sei un uomo ricercato. 541 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Non preferiresti fare l'interprete? 542 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Interprete? Sembro un succhiacazzi? 543 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 No, ma sono un po' preoccupato per te. 544 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 Cosa sta fissando? 545 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 Come faceva a sapere che siamo qui? 546 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 La tua piccola furia ti ha reso famoso. 547 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Ascolta, chiamerò dei ragazzi cattivi dalla Germania e lo fregheremo. 548 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Cattiva idea. 549 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 Ne ho uno migliore. 550 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Ciao. Benvenuto. 551 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Salam alaykum. - Salam. - Salam. 552 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Miran! È bello vederti! 553 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 Non lo so se conosci il mio amico qui. 554 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 Suo padre è un mio buon amico. 555 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 Questo è il figlio di Sheikh Shikak. 556 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Sedetevi. Siediti, siediti. 557 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Vai avanti, siediti. 558 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Siediti, per favore. 559 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Mangia, mangia! Andare avanti! 560 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - Tuo fratello chiama dalla prigione. - Mi scusi. 561 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - Perché gli hai parlato dei miei affari? - Non l'ho fatto. 562 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 Allora come mai lo sa? 563 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 Lo fa e basta. 564 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Lo zio Yero è del clan Mecit. 565 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 È un contrabbandiere della vecchia scuola. 566 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 Concedono la licenza ai campi di papavero: Dall'Afghanistan al mondo intero. 567 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Niente merda! 568 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 E me lo dici adesso? 569 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 Hai detto che volevi un lavoro legale. 570 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 Va tutto bene. Siediti, siediti. 571 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 Non c'è bisogno di stare in piedi mentre mangiamo. 572 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 No, te l'ho già detto. 573 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 No, non devi risolvere la cosa. 574 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 No, Jay, te l'ho già detto: Devi sistemare le fatture, amico. 575 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 Anche lui è malato adesso? 576 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 Non c'è modo! 577 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 Avevamo concordato che ci sarebbero stati due uomini alla porta. 578 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 Non puoi dirmi che è ancora malato. Se è ancora malato, può andarsene. 579 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 Ok, certo. 580 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 È uno stipendio dannatamente buono. 581 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 Sei davvero tuo zio? 582 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 No, fratello. 583 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 Dopo la seconda guerra mondiale, uno stato curdo esisteva da un anno. 584 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 Tutte le tribù importanti presero incarichi nei ministeri. 585 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 La nostra famiglia e anche la vostra. 586 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 Da qui la fedeltà. 587 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Giusto, se non si fa vivo di nuovo, può andare a fanculo. Questo è un no-no. 588 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 No. Kufur sarà lì? 589 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Sì, non lo so ancora, Sistemerò la cosa più tardi. 590 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 E' per questo che ti ho preso, amico. 591 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 Sto andando a prendere mio figlio. 592 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Ciao, papà! 593 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Ciao, tesoro. CIAO. 594 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - Com'è andata a scuola? - Bene. - Sì? 595 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 Andiamo nel mio ufficio. Salta su, veloce. 596 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 Cosa vuoi? 597 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 Hai una figlia carina. 598 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 Zio dice dovresti tenerla d'occhio. 599 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 La gente dello zio è ovunque: 600 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 Cinesi, marocchini, surinamesi. 601 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 E tutti sanno che quando lo zio reagisce, porta sempre le cose all'estremo. 602 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Per favore, siediti. 603 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 Fratello Giwar. 604 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 605 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 Come posso aiutarla? 606 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 Stiamo occupando la sua porta. 607 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Ozca n. 608 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 Perché vuoi cambiare cavallo? nel bel mezzo della gara? 609 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 Il cavallo è un vecchio ronzino! 610 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Perché la mia attività non può sopravvivere senza donne turche. 611 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Guarda, fratellino: 612 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 Ci sono ragazze olandesi là fuori, 613 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 Ragazze ebree, ragazze caraibiche, cosa vuoi di più? 614 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Lancia una pietra e colpirai una ragazza. 615 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 Ma le nostre ragazze sono off-limits. 616 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Far entrare ragazze curde e turche porterebbe solo guai. 617 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 Ci sarebbero faide di sangue, delitti d'onore, roba del genere. 618 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 Non posso gestirlo. 619 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 Decide chi far entrare e chi no. 620 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 Stiamo occupando la sua porta, fine della storia! 621 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 Il mio club è specializzato in pop turco. 622 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Senza le donne gli uomini non verranno. 623 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Riproduci musica diversa. 624 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Stanne fuori! Restane fuori! 625 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 Ho 1.000 uomini in tutta l'Olanda e cinque volte di più in Germania. 626 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 Ti faremo incazzare finché non ci aprirai la porta! 627 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 Cosa stai guardando, coglione? Vedi una fica qui? 628 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Taglia il maiale a pezzi! 629 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Fottuto magnaccia! 630 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Giwar, dacci una mano! 631 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Dacci una mano, fratello! - Aiuto! Aiuto! 632 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 Potrebbe essere ancora vivo! Colpiscilo in testa! 633 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 Venderò i suoi reni. 634 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 Lo aspetta una sorpresa. 635 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 Che cazzo, amico? 636 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Ciao, figliolo. Come vanno i tuoi studi? 637 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Shirin della porta accanto sta studiando medicina adesso. 638 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Lo zio era sempre in guerra, ma non era la mia guerra. 639 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 ho preso una decisione: 640 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 Ritornerei in Germania e avviare la mia etichetta. 641 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 E c'era qualcos'altro. 642 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Ciao, Shirin. 643 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 EHI. 644 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 Esco a prendermi una sigaretta. 645 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Facciamo due. 646 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 Pensavo stessi studiando come vendere la droga in Olanda. 647 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 Stavo studiando come vendere. 648 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 Come vendere musica. 649 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 E adesso sei in vacanza? 650 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 Ho abbandonato. 651 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Troppa teoria. 652 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 Ho un piano diverso. 653 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 Ascolta... 654 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Sai chi sono e so chi sei. 655 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 Siamo entrambi rifugiati, 656 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 entrambi da famiglie distrutte, dalla stessa cappa. 657 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 Non ho mai avuto una ragazza, lo sai. Lo fanno tutti. 658 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 Quello che sto cercando di dire è: Apparteniamo insieme. 659 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Sei fuori di testa? 660 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 Sei il diavolo! Non staremo mai insieme! 661 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Sì, lo faremo. Avrai i miei figli. 662 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 Lo giuro! 663 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Scram, sto lavorando! 664 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 Vedrai! 665 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Lavora seriamente in un bordello? - Sì. - Davvero? 666 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 Ciao, come va? Che cosa succede? 667 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - Che cosa succede? - Che cosa succede? 668 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Amico, che lavoro fai lì? 669 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 Sono il braccio destro del manager, così posso controllare le zappe. 670 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Davvero? - Sì, fratello. 671 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Puoi farmi entrare? - Posso chiedere. - Fallo tu, fratello! 672 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Andiamo, la mia giornata sta per finire. 673 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 Noi 7! Prendi qualche colpo e rotola e guidare intorno al cofano. 674 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Smettila di urlare, cazzo Kanakonda ti schiaccerà, schifosi vermi. 675 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 Lascerò perdere "kanakonda". 676 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 Da adesso in poi sono "ssio" in afghano significa "nero". - Meglio. 677 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 Ti osservo da anni. 678 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 Hai i flussi e le rime più malati. Per me sei il migliore MC. 679 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Grazie, fratello. 680 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 Ma non hai un'etichetta. 681 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 Sto iniziando un'etichetta, e voglio che tu firmi con me. 682 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Musica di strada: Dai gangsta per i gangsta. 683 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 Vado alla grande: Ogni artista riceverà i video più belli, 684 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Stile hollywoodiano, capisci cosa intendo? Il marketing più sofisticato. 685 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 Prenderemo i crucchi più cattivi avvocati dello squalo assassino. 686 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Hai il para per quello? 687 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Certo, fratello. 688 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Facciamolo. Facciamolo e basta. Non più bla bla bla. 689 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 Ti bacio il cuore, fratello. 690 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Ecco, fratello. 691 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - Lo leggerò, assolutamente. - Prenditi il ​​tuo tempo, fratello. Niente stress. 692 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Chi altro hai? - Shams è il mio primo artista. 693 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 - Anche tu fai rap, fratello? - Canto r'n'b. 694 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Malato! -Beh... - C'è una troia lì dentro che rappa. 695 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - Fa tutte rime da "topo domestico", ma forse se la stimoli... - A chi rappa? 696 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - E' vergognoso! - Aspetta un attimo. Lei è lì adesso? 697 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Sì, fratello. Non puoi perderla: ce l'ha questo tatuaggio malato su un lato del suo corpo. 698 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - Come si chiama? - Ewa. 699 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Ehi, che ne dici? 700 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Sono tutti eccitati per la puttana. 701 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 So che sei eccitato quando dico "oh", dì "ah". 702 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Controlla il mio culo e il tuo account, 703 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 spegni il berretto e lo straccio, Ho sex appeal e flussi. 704 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 Il mio corpo è un sogno, leccami come un gelato. 705 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Muovi il culo, porco, Rendo gli uomini duri come il ferro. 706 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 Per la giusta quantità di formaggio puoi passare un'ora con me. 707 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 BENE? 708 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 È brutto. 709 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Buono cattivo o cattivo cattivo? 710 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Male male. 711 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 Ma allora? 712 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 È reale. 713 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Guarda, sorella: Se lo facciamo bene e ti fidi di me 714 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 e non stressarmi con le tue stronzate, 715 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 questo potrebbe decollare! 716 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 Ti farò diventare il più grande rapper donna di sempre, ewa. 717 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Mi capisci? - Cosa decollerà? 718 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 Succhierò cazzi per il resto della mia vita 719 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 Ti porterò fuori di qui. - Sì? Prima dovrai pagare il mio magnaccia. 720 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - Quanto? - Venti, fratello. 721 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Venti grandi? 722 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 Fanculo_. 723 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Signori, non fa abbastanza caldo. Più spezie? 724 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Smettila! Ci farai saltare il culo! 725 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 Vai avanti, rendilo più caldo! 726 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Ehi, Giwar! 727 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 Vai avanti, siediti. 728 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Grazie. 729 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Ascolta, fratello Giwar. 730 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Emre, porta la farina. 731 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Sedere. 732 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 Questo è abbastanza. 733 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Attento, fratello, attento! 734 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Colonia 735 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - ok ragazzi, quale numero? - 21. - 21. 736 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - Li ho presi! - Dove? - Qui. 737 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Ehi, testa di merda! Per cosa ti sei fermato? 738 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 La luce è rossa, figlio di puttana! 739 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Per favore, non chiamare la polizia. Possiamo risolvere la questione tra di noi. 740 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Ehi, G., calmati! - No, per favore! 741 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 Se mi tocchi chiamo la polizia! 742 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 Dobbiamo uscire di qui, fratello! 743 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 Tutto così bello, yayo. Merda, fratello! 744 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - Penso che solo una o due bottiglie siano rotte. - Sembra di sì. 745 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Fai qualcosa! 746 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 Sono fottuto, amico! 747 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 Sono fottuto! Sono fottuto! 748 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Amico, apri la porta! 749 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Apri la porta, amico! 750 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Apri la porta! 751 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Scusami, mi dispiace. - Dici sul serio! 752 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Apri quella dannata porta, amico! 753 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 Cos'è questo, un dannato aeroporto? Sono fottuto, fratello! 754 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Non avete buone maniere? Ho dei clienti! - Clienti? Butta via le piste! 755 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Ragazzi, calmatevi, ok? 756 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Cinque minuti, calmati. 757 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 Cosa vi è successo? Colpo di frusta da leccatura della figa? 758 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 Sono nella merda fino al collo, fratello. Devo mezzo milione a tuo zio. 759 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 Ho perso la sua coca. 760 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 Come ci sei riuscito? 761 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 L'ho lasciato cadere. Bam! 762 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 Non va bene, fratello. Non va bene neanche per me. 763 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Puoi prestarmi un po' di soldi? 764 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 Lo ripagherò poco a poco. 765 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Amico, ho appena investito un'enorme quantità di resto in nuove azioni. 766 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 Quando l'ho venduto, Posso prestarti dei soldi. 767 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 Tra circa tre mesi. 768 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 È troppo tardi, fratello. 769 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 Sono morto! 770 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Sono morto, amico! Li conosci, fratello! Li conosci! 771 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Conosci qualche rapina che potremmo mettere a segno? Nulla! 772 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Sheikh, tu conosci tutte queste persone ricche, fai affari con loro. 773 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Non c'è qualche figlio di puttana là fuori chi ti ha insultato? 774 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Qualcuno con cui posso fregare? 775 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 Conosco un figlio di puttana chi conosce qualche figlio di puttana. 776 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Alta Franconia 777 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 sembra che sia la casa del conte Dracula! 778 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 Ho proprio quello che fa per te. 779 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 C'è una cassaforte, 780 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 con mezzo milione di diamanti dormendo profondamente al suo interno. 781 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - Mezzo milione? - Sì. 782 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - In diamanti? - Puoi scommetterci! 783 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 La cassaforte 784 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 è sorvegliato 24 ore su 24, 7 giorni su 7 785 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 da due albanesi armati di mitra. 786 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Amico, cosa dovrei fare? Sparargli? 787 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 Bene... 788 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - Allora passiamo al vero... - Sì, buona idea. 789 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 A Stoccarda c'è un commerciante d'oro di vecchia data. 790 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 Un'azienda di grande standing. Comprano oro dentale. 791 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 Questo commerciante d'oro 792 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 ha un accordo con molte pompe funebri. 793 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 Gli vendono oro dentale a due euro al grammo. 794 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 Lo raccontano le pompe funebri le famiglie in lutto 795 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 che l'amalgama dentale è difficile da smaltire perché sono rifiuti pericolosi, 796 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 rendendo troppo costoso il recupero. 797 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Dato che l’amalgama è un rifiuto pericoloso, sarebbe troppo costoso. 798 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 In realtà l’amalgama evapora nella raffineria a 600° centigradi. 799 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 Il commerciante poi vende l'oro recuperato al prezzo di mercato. 800 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 Come fai a sapere tutto questo? 801 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 Da uno stupido a dieta. 802 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 Chi è quello? 803 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Un uomo che beve molto. 804 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 E quando beve molto, parla molto. 805 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Trasportare oro? 806 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 Non ne hai la minima idea! 807 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 Sposto la roba a quintali ogni settimana. - Come fa a saperlo Dieter? 808 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 Al quintale! 809 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 È amico con un impiegato del commerciante d'oro. 810 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 Ogni lunedì prendono un carico da Stoccarda alla raffineria di Pforzheim. 811 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 Quanto oro? 812 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 Cento chili. A volte di più. 813 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 Cento chili? Muoiono così tante persone ogni settimana? 814 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Ogni momento della vita è un passo verso la morte. 815 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Parola, fratello! 816 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 L'oro dentale è apprezzato a 25 euro al grammo. 817 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 Quindi vai a capire quanto valgono cento chili. 818 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 Non crederesti con quanta disattenzione quei coglioni lo trasportano. 819 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 Come? 820 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 Per tale informazione, Roland vorrebbe una quota. 821 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 Una commissione per la ricerca è di 250.000. 822 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Abbiamo un accordo? 823 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Habibi? 824 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Esslingen vicino a Stoccarda 825 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 deve essere questo. 826 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 Direi di sì. 827 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Guarda, un parcheggio. 828 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - È un parcheggio per disabili. - Taglia via la politica. - Ok, fratello. 829 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 Vergogne! 830 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 Dev'essere uno stupido a dieta. 831 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Dai un'occhiata alla scatola. 832 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 E' pieno d'oro. 833 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - Perché non hanno guardie di sicurezza? - E' meno evidente. E più economico. 834 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Avanti, prendiamolo! 835 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Qui. Aspetteremo finché non si fermerà al semaforo rosso. 836 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Poi lo tirerò fuori dal furgone e spegni le luci. 837 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Sì, così va meglio. 838 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - Che cazzo? - Cosa sta succedendo? 839 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 Il ragazzo ha un angelo custode! 840 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 Un cappuccio non può rubare ad un cappuccio. 841 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Gangsta, stai un passo avanti. 842 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 Un cappuccio non deve rubare ad un cappuccio, 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 pensaci due volte o finirai per farti scopare. 844 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 Un cappuccio non può rubare a un cappuccio. 845 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Gangsta, stai un passo avanti. 846 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 Un cappuccio non deve rubare ad un cappuccio, 847 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 pensaci due volte o finirai per farti scopare. 848 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 NO! Cosa sta facendo quel figlio di puttana? 849 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Fratello... - Vaffanculo! - Sei serio? 850 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - Che cosa? - Non sei abbastanza vicino. - Ci individuerà. - Ma così indietro, amico? 851 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Tieni i cavalli, amico, lo prenderemo. 852 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Cambia corsia, fratello. - Aspetta, sta arrivando una macchina. 853 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - Merda, l'abbiamo perso! - L'hai perso, fratello! 854 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 Lo faremo lunedì prossimo, amico. 855 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Tieni pronti due bravi ragazzi del quartiere. 856 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Sidar. 857 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Murat "kraut" alioglu 858 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - e Murat. - Perché? - Perché sembra un crucco. 859 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 Ma cosa succede se uno di loro parla? 860 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Prendi una macchina fotografica. 861 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 Se uno di loro parla, non potrà dire che non era coinvolto. 862 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Ehi, che succede? 863 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 Sono qui con il nostro n. 1 kanak sidar coskun da chonneiler. 864 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 E questo è il nostro simbolo kraut... 865 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Murat alioglu... 866 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Chi è un kanak di Tannenbusch. 867 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Guarda: G. In TV. 868 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Vediamo cosa sta facendo Sham. 869 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Stai dormendo o cosa? 870 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 Cosa vuoi? 871 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Aspetta un secondo. 872 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 Eccoci qui. 873 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Mantieni le distanze ma non lasciare che nessuno si metta tra noi. 874 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 Non vogliamo che ci veda. 875 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 C'è un certo Herman il tedesco dietro di noi. 876 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 Shams, amico, dove sei? 877 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 Quel piccolo coglione non mi lascia passare, amico. 878 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Ehi, idioti, non pubblicare i rossi. Ti dirò dove siamo. 879 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 Ecco l'oro. - Sta andando pforzheim. Lo prenderemo in autostrada. 880 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 Ok, fratello. 881 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Ragazzi, se siete dietro a questa coda, siamo fregati. 882 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Riproviamo la prossima settimana, fratello. 883 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Mettiti i giubbotti. 884 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 Merda! 885 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Andare! Andare! Andare! 886 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Togliti di mezzo! Amico, sto impazzendo! 887 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 Questo è assolutamente fottutamente fantastico! 888 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - È martedì grasso! - Guarda questi stronzi qui! 889 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - Fratello, ci travestiremo da poliziotti! - E' dannatamente fantastico! 890 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Rallenta, fratello! Rallentare! - Oh merda! - Guida più lentamente. - Oh merda! 891 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Dov'è quel figlio di puttana? lo giuro... 892 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - Andiamo, fratello! - Fratello! 893 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Poliziotti! Accidenti! 894 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 Eccolo, quel figlio di puttana. 895 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Ragazzi, resterò dietro di lui. 896 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 C'è qualcun altro nel furgone. 897 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Deve aver caricato qualcuno lungo la strada. 898 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Interrompiamo, g. - G., abortiamo. 899 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Abbiamo le palle o abbiamo le palle? 900 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Abbiamo le palle o abbiamo le palle? 901 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Abbiamo le palle o abbiamo le palle? 902 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Palle! 903 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Palle! Li abbiamo presi oppure no? - Palle! 904 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Abbiamo le palle oppure abbiamo le palle? - Palle! - Palle! 905 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Polizia: Seguite 906 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 accendere l'indicatore di direzione. 907 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - Funziona! - Funziona, fratello! - Ci sta seguendo! 908 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Amico, funziona! 909 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 Puoi farlo. Puoi farlo, ok? 910 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 Puoi farlo! Sei i miei leoni! 911 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Buongiorno. La tua licenza e registrazione, per favore. - La sua carta d'identità, per favore. 912 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 Controllerò solo questo, ok? 913 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Guarda questo, fratello. 914 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - Che cos'è? - E' un poliziotto. 915 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 Un poliziotto in pensione, guarda. 916 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 Mossa. - Hai detto che non l'avresti mai fatto passare per un poliziotto. - Mossa. 917 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 Ok, sai di cosa si tratta! Esci anche tu dal veicolo! 918 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Uscire. - Sei in arresto per frode fiscale. - Uscire. 919 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Muovilo. Metti le mani sul veicolo 920 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 mettere le mani sul veicolo. 921 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Hai qualcosa in tasca? potrebbe farmi del male? - No. 922 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Incredibile! 923 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 Stai seriamente suggerendo? hai scambiato quest'uomo per un agente di polizia? 924 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Hanno fatto tutto secondo le regole. 925 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 Inoltre c'è un turco da noi distretto che gli assomiglia proprio. 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 Che cosa stanno facendo? 927 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 Stanno facendo schifo il roabid ci fobir. 928 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 Stavi parlando in una lingua straniera. Quale lingua? 929 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Linguaggio bjango. - Silenzio in tribunale! 930 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - Che cos'è? - Linguaggio B. 931 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - Aggiungi una "b" dopo una vocale. - Dopo ogni vocale? 932 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 No. Se lo fai, non sei di Bonn. 933 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Regole Bba! - Silenzio in tribunale! 934 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Vieni con me, sei in custodia. - Non ancora, sono solo in arresto. 935 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 Questo è ciò che intendo. 936 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Svuota il furgone e chiamami alla radio, ok? - Ok, fratello. 937 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - E i cellulari? - Buttali via, fratello. 938 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 Esci, questa è la fine della corsa per tutti voi. 939 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 Non preoccuparti, i nostri colleghi verranno a prendervi presto. 940 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 È stato fantastico! 941 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 Li abbiamo totalmente confusi! 942 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 Si sono innamorati dell'intero discorso! 943 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 Cosa abbiamo qui, fratello? 944 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Fermati, polizia! 945 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 EHI! Non cercare su Google la rapina, fratello. OK? 946 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Anche se il mondo intero lo segnala: Non cercarlo su Google! 947 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Fermare! Non cercherò niente su Google, fratello. Polizia, niente. 948 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 Al notiziario, hanno detto che avevamo preso 150 chili d'oro. 949 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 In realtà erano 250 chili. 950 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 I ragazzi hanno riempito il furgone d'oro 951 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 ma dovevo ancora lasciarne qualcuno dietro. 952 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 Hanno portato l'oro a Miran, 953 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 chi lo avrebbe sciolto e conservalo per noi. 954 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 Pochi giorni dopo, Ho ricevuto una somma di denaro piuttosto elevata: 955 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 Un anticipo da Miran finché l'oro non fu venduto. 956 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 Ero alla grande. 957 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Ehi, signore. 958 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 Che cosa succede? 959 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Dovrei prendere una o due sigarette? - Uno va bene. 960 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Tu rimani qui. 961 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - Le cose ti mettono male. - Lei è la migliore. 962 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 Lei è persiana. Hanno inventato il gioco. 963 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Non lo aprirai? 964 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 Ci vediamo! 965 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 Che cos'è questo? 966 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 Che cazzo è questo? 967 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 Perché non hai detto niente? 968 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 Non sei un truffatore qualunque. 969 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 Sei uno studente! 970 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 Pensavo che avessi un cervello. 971 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 Questa borsa ti farà impazzire per il resto della tua vita 972 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 Ti farà impazzire. 973 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Shirin? 974 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 Cos'hai fatto questa volta? 975 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 Che cosa? 976 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 C'è una squadra SWAT da tua madre. 977 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 Cosa le stai facendo? pezzo di merda? 978 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 Vai in giro e basta spezzando il cuore delle persone. 979 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - Cosa c'è che non va, amico? - Siamo fottuti, fratello. 980 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 Che cosa? 981 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - Ci cercano ovunque. - Che cosa? - Mandato di arresto, fratello! 982 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 Dobbiamo andare direttamente all'aeroporto. 983 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - Devo andare a Bonn. - Che cosa? 984 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 Sei pazzo? 985 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - Se andiamo lì, saremo fottuti! - Devo. 986 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Allora dillo al tuo ragazzo lì dentro per darci piatti diversi. 987 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Dammi il tuo cellulare, dobbiamo sbarazzarcene. - Non qui. 988 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Shirin! 989 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Le nostre vite sono scritte in anticipo e l'inchiostro è asciutto: quello è qadar. 990 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 Ho detto ai ragazzi di non cercare su Google la rapina. 991 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 La moglie di Sidar si insospettì perché pensava che stesse chiacchierando... 992 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 Con un'altra donna. 993 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 Pensavo stesse chiacchierando con un'altra donna. 994 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Le sue sessioni notturne al computer mi ha reso sospettoso. 995 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 Ho controllato, ma non stava chattando con un'altra donna, 996 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 semplicemente cercando su Google. 997 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Grazie a Dio per questo. - Grazie, sorella. 998 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 Cosa stava cercando su Google? - Quel furto d'oro a Stoccarda. Ne hai sentito parlare? 999 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Tutti hanno sentito. 1000 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 Anche i poliziotti. 1001 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 Le autorità tedesche ci hanno dato la caccia fanaticamente, come se fossimo terroristi islamici. 1002 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Ovunque c'erano trattati di estradizione con la Germania. 1003 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 Non eravamo al sicuro da nessuna parte. 1004 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Abbiamo chiamato Miran e abbiamo chiesto aiuto. 1005 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 Ha suggerito di andare in Siria e poi da lì attraversare il confine con il Kurdistan. 1006 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 Ci ha detto di aspettarlo, 1007 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 come avrebbe potuto sfruttarlo al meglio dei suoi collegamenti diplomatici lì. 1008 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Siria, 2010 1009 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - Penso che prenderò quello con i capelli ricci. - È mia, fratello. 1010 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Prendi quello con il culo. - No, tu. 1011 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 Io prendo i ricci, tu il culo, e poi ci scambiamo. 1012 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Certo, amico! 1013 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 È lui! 1014 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Miran? Sceicco! - Tizio! 1015 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Stai bene, fratello? 1016 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - Che succede, fratello? - Che cosa succede? 1017 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - Ti piace questo nascondiglio? - Perfetto. - Stavamo per provarci con le donne. 1018 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Quei kahba di Dubai? Ce ne sono solo due. - Faremo a turno. 1019 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 Ci sistemerò con alcuni russi malati: Tre ciascuno. 1020 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Puoi prenderne un po' anche per noi? - Ci proverò, ma qui il servizio è pessimo. 1021 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 - Cosa vuoi bere, fratello? - Ragazze russe! 1022 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 Devono avermi seguito dall'aeroporto. 1023 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Dove state andando? Questo è il deserto! 1024 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 Sono lo sceicco Miran, non toccare! 1025 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Hajabi. 1026 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 Mio caro connazionale, 1027 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 non costringermi a farlo. 1028 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 Non sei un prigioniero politico. 1029 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Non lo dirai finalmente? dov'è l'oro? 1030 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Quale oro? 1031 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Figli di puttana! Mi scoperò le tue madri! 1032 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Sceicco, sei tu? - Ehi, Dio! 1033 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Ragazzi, ci sono anch'io! - G.! 1034 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 Ragazzi, Vi ho cacciati tutti in una brutta situazione. 1035 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 Qualunque cosa ci facciano... 1036 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 Mi dispiace. 1037 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 Va tutto bene, g. 1038 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 I tuoi problemi sono i nostri problemi, fratello. 1039 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 - EHI! - Sì? 1040 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 Qualcuno di voi ha parlato? 1041 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 Che ne dici, habibi? 1042 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Ragazzi, avete sentito? - Sì. 1043 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - Penso che andremo a casa. - Lo penso anch'io, fratello. 1044 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Custodia cautelare, Stoccarda 1045 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 La tua visita dura 30 minuti. 1046 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 Non ti è permesso toccare tua madre o tua sorella. 1047 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 Puoi solo parlare con loro. Inteso? 1048 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 Bene. 1049 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Per favore, mantieni le distanze. 1050 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 Nessun abbraccio. 1051 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Distruggilo, niente abbracci! La visita è finita! 1052 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - Stiamo solo salutando. - Si prega di abbandonare l'area di visita. 1053 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Lascia perdere, ho detto di non abbracciare! 1054 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Distruggilo! Distruggilo! 1055 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Si prega di abbandonare l'area di visita. 1056 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - Cosa sta succedendo? - Calmati! 1057 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 Anche voi avete delle madri, figli di puttana! 1058 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 In nome del popolo, è stato raggiunto il seguente verdetto: 1059 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 Gli imputati sono stati giudicati colpevoli rapina ad un veicolo, furto aggravato, 1060 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 aggressione e percosse, due capi d'accusa di falsa detenzione, 1061 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 utilizzo di targhe false, impersonando agenti di polizia 1062 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 e utilizzando documenti di polizia falsi. 1063 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 La Corte con la presente emette le seguenti frasi: 1064 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 L'imputato Sami Abdel Hadi 1065 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 servirà sette e un anno e mezzo di prigione. 1066 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 L'imputato Murat Alioglu 1067 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 servirà sette e un anno e mezzo di prigione. 1068 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 L'imputato sidar coskun sconterà nove anni di carcere. 1069 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 L'imputato Giwar Hajabi sconterà otto anni di carcere. 1070 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 L'imputato Miran Shikak 1071 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 - sconterà sette anni di carcere. - Figli di puttana! 1072 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 Gli imputati pagheranno le spese del processo, comprese le spese del ricorrente congiunto. 1073 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 Puoi sederti. 1074 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 Se gli imputati avessero rivelato dove si trova l'oro rubato, 1075 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 la corte avrebbe preso in considerazione emettere sentenze più brevi. 1076 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Fattori attenuanti sostanziali 1077 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 che sono stati presi in considerazione per gli altri imputati 1078 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 non si applicano a sidar coskun. 1079 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 L'effetto attenuante di una confessione non si applica nel suo caso. 1080 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 Per gli imputati Samy Abdel Hadi, miran shikak e giwar hajabi, 1081 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 i sette mesi trascorsi in prigione in Siria in relazione a questo caso 1082 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 verranno detratti dal loro pene detentive con un rapporto di 1:4. 1083 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Penitenziario di Rheinbach 1084 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Hanno un pianoforte qui? 1085 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 Non lo guarderei con il culo se lo facessero! 1086 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 Allora cosa fai tutto il giorno? 1087 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Fissa le pareti. 1088 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 Se fossi in te, userei il mio tempo qui. 1089 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 Sarei in grado di comporre finalmente in pace. 1090 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 Quante sinfonie scriverei qui! 1091 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 È facile: Devi solo fare una rapina. 1092 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Forse dovrò farlo. 1093 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 Nessuno mi impiegherà più. 1094 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 Perché no? 1095 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 Per via del tuo film sui cowboy. 1096 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 "Anche la notte più buia è seguito da un'alba luminosa." 1097 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Dillo a tua sorella. 1098 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 Si è diplomata prima della sua classe e non riesco a trovare un lavoro perché è tua sorella. 1099 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 Non volevo trascinarla in questa cosa. 1100 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 Il mio kismet fa schifo. 1101 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Credi a queste sciocchezze? 1102 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Le nostre vite sono scritte in anticipo. - Sciocchezze. 1103 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 Scrivi tu stesso la tua vita. 1104 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 Devo prendere il treno. 1105 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 Come stai? 1106 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 Il tempo qui non mi va bene. 1107 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 Un curdo ha bisogno del sole. 1108 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Passa la palla, amico! 1109 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Passa la palla, amico! 1110 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Tizio! - Incredibile! - È una merda, amico. 1111 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 Cosa ne sai di come crescere? nelle zone di guerra? 1112 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Tutti tremano come aerei da caccia volare ancora e ancora... 1113 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 Aerei da caccia... tutti tremano mentre gli aerei da combattimento volano ancora e ancora... 1114 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 La casa dei rifugiati di Parigi... 1115 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 Questa è la nostra odissea. 1116 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Papà ha detto di non dimenticarti che vieni da dove il sole sorride incessantemente. 1117 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 È uno dei vecchi brani di mio padre. 1118 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 Come lo faremo? 1119 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 Cosa intendi? 1120 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Registrare un album in comune? 1121 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 Non ne ho idea, dimmelo tu. 1122 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Maestro. 1123 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Io no. Maestrice. 1124 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 Allora come? 1125 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Puoi ascoltare la musica con le cuffie? 1126 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 Ho un iPod. 1127 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 Hai bisogno di un dittafono, un pcm-m10. Te ne permetterebbero uno qui? 1128 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Dammi questo coso del PCM e lo farò mettiti in contatto con uno del mio equipaggio, ok? 1129 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 G., il tuo dispositivo è qui. 1130 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Ragazzi. 1131 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 Quando ziilkiif dà il segnale, devi stare zitto, ok? 1132 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 E se dovessimo scoreggiare? Guarda tutto quell'aglio! 1133 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Ah! Prova 1, 2, 3. Che succede? Che cosa succede? 1134 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Ehi, Giwar. La costa è libera. 1135 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 Niente più guardie per le prossime due ore. 1136 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 Ok, questo è il primo verso. 1137 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 Non ho un nome per la traccia. 1138 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 Lo sto registrando a "in da club" di 50. 1139 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 Sono 90 bpm, forse lo accelereremo più tardi. 1140 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 E sarà un rap di 12 battute. 1141 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 Cosa ne sai di come crescere? nelle zone di guerra? 1142 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 Tutti tremano come aerei da caccia volare ancora e ancora, 1143 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 zio mansur e jemil sono andati ad Allah. 1144 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Anche se sei di strada, non siamo l'uno l'altro. 1145 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Casa dei rifugiati di Parigi, questa è la nostra odissea, 1146 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 papà ha detto di non dimenticarti che vieni da dove il sole sorride incessantemente. 1147 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Daya ci ha cucinato, una pentola con due ossa, 1148 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 quindi nonostante la nostra amicizia lo prendo il tuo hashish e quant'altro a casa. 1149 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 La mamma è diventata l'uomo di casa, 1150 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 più tardi Naser me lo insegnò come la coca diventa crack. 1151 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 Fumo! Sono salito per la prima volta su una Benz 500. 1152 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 Fumo! La prima volta che mi sento maledizioni invece di benedizioni 1153 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 ecco che arriva il gancio. Questo è il gancio. 1154 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 Non l'ho ancora capito, ma ecco che arriva il problema. 1155 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Questa è la seconda strofa ora, 1156 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 con il ritmo del maestro dal 24 ottobre. 1157 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 Ehm... sì... 1158 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 Sono andato dal rivenditore all'avvio individuale. 1159 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Organizzato, shamseddin, il mio nuovo partner. 1160 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Fare l'impasto sul campo da basket ascoltando per curiosare, primi soldi per la mamma sporca di sangue. 1161 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Sei paia di suole Nike Air calpestando dall'alto, 1162 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 giurai che li avrei rovinati tutti di quei cani pietosi. 1163 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 Immagino che tu debba saperlo come spaccare il culo, 1164 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 sopravvivere non lascia tempo per le lezioni. 1165 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 È odio se sparo per un bruv? 1166 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 Ho quasi dato per morto il mio equipaggio per via della tua figa 1167 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 ma voleva ancora di più. 1168 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - Voi puttane avete ancora molto da imparare. - EHI! 1169 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 Ti ho insegnato? 1170 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 dire cose così sporche? Sei così volgare? 1171 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Fai tua madre e tua sorella e Shirin non significa niente per te? 1172 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 È odio se sparo per un bruv? 1173 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 Ho quasi dato per morto il mio equipaggio a causa del tuo amore. 1174 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 ero innamorato ma hai detto che non sarebbe mai potuto accadere, 1175 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 tesoro, toni disparati creare la migliore armonia. 1176 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 La mamma era l'uomo di casa. 1177 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Papà non c'era la strada era il mio modello. 1178 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Allora erano i pacchi, ora cercano l'oro. 1179 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 Ho visto troppo e non ho potuto resistere. 1180 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 -No... - Così, a un ritmo modesto. 1181 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Fratello, puoi tagliare i rosari? Sto registrando. 1182 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 Ok, fratello. Nessun problema. 1183 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 - Cos'è quella coperta, fratello? - Che cosa? - Cos'è quella coperta? 1184 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 A causa dell'acustica e rumore di fondo. 1185 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 -Ah, va bene! - Sì. - Capito. 1186 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 La mamma era l'uomo di casa. 1187 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Papà non c'era la strada era il mio modello. 1188 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Allora erano i pacchi, ora cercano l'oro. 1189 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 Ho visto troppo e non ho potuto resistere. 1190 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 No, no... 1191 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Fratello, sarà fantastico! 1192 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - Sai davvero cantare, amico. - Grazie. - Eccezionale. Avanti, sentiamolo. 1193 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Provalo, fratello! Sarà malato! 1194 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 euro interi, La Paz, yayo, ci ha reso maggiori. 1195 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 E il nome xatar mi è stato dato dal nemico. 1196 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 A quel prezzo, che cavolo, cinque milioni almeno, ma nel mio caso grande svantaggio: 1197 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 Dio è impazzito, debito a sei cifre con la mafia di Amsterdam. 1198 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 Ho dovuto provare a pagare con la testa. 1199 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 Il prezzo era sicuramente alto, ma, grazie a Dio, sono sopravvissuto, 1200 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 perché il silenzio è d'oro. 1201 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Allevare Cain per la rapina e ballare il Jack, mamma dell'incursione SWAT, 1202 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 che immagino sia la vendetta. 1203 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Flash-back di Aleppo: La fuga finisce dove tutto ha avuto inizio. 1204 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 Quando esco, Immagino che sarò un uomo nuovo. 1205 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 - G.! - G.! - Che cosa succede? 1206 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Ehi, cavolo! Stiamo cercando di dormire! 1207 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - Perché, che ore sono? - 3:30. - Non c'è modo! 1208 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Dormiamo un po'! 1209 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Mi dispiace, fratello. 1210 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Xatar. 415. 1211 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - Cos'è il 415? - Il mio numero di prigione, fratello. 1212 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 è il mio nome qui. 1213 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 Faremo un video super malato e pulire il pavimento con tutti gli altri. 1214 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 La mamma era l'uomo di casa. 1215 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Papà non c'era la strada era il mio modello. 1216 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Allora erano i pacchi, ora cercano l'oro. 1217 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 Ho visto troppo e non ho potuto resistere, 1218 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 no, no... 1219 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Hajabi. 1220 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Tutto, ok? 1221 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Puoi firmarlo per mio figlio? 1222 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 Dove hai preso questo? 1223 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 Mio figlio l'ha comprato con la sua paghetta. 1224 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - Dove puoi comprarlo? - Ovunque. 1225 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Aspetto. - Fammi vedere. 1226 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 È malato, amico. C'è la mia scoreggia? 1227 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Probabilmente, non lo so. - Sembra fantastico, fratello. 1228 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 Sei tu, amico? Cosa hai registrato qui? 1229 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - Come si chiama tuo figlio? - Si chiama Manos. 1230 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Manos. 1231 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 Ringrazio Dio e coloro attraverso i quali agisce per tutto! 1232 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 Per manos, xatar 1233 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - grazie. - Nessun problema. - Grazie. 1234 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Ascolta, questo è il mio primo cd. 1235 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Pensi che potremmo procurarci un lettore cd? quindi possiamo ascoltarlo? - Per favore! 1236 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Lascialo ascoltare, è fantastico. 1237 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - Vedrò cosa posso fare, ok? - Grazie. 1238 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Potrei dargli un'altra occhiata? 1239 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Oro del Reno 1240 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 Il presente 1241 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Ciao, habibi. 1242 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Non mi saluta? 1243 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 Cosa c'è che non va? 1244 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Niente. 1245 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 Che cosa succede? - Gi, questo è Harro. - Lo sai riguardo all'incontro con Warner alle 14? 1246 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - E' oggi? - SÌ. 1247 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Ascolta, diglielo se vogliono diventare partner, 1248 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 dovranno scavare molto in profondità. 1249 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - Com'è andata a scuola? - Bene. 1250 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - Perché non ti togli le scarpe? - Lo farò nella mia stanza. 1251 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Ciao. 1252 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Fratello, configuralo con il suo microfono. 1253 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 Non registrerà altro. Sapete com'è in studio... 1254 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 Tua figlia ha qualcosa da dirti. 1255 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 Che c'è, habibi? 1256 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 Gli altri ragazzi mi hanno preso in giro oggi. 1257 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Chi ti ha preso in giro? - I ragazzi della mia classe. 1258 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 Come ti hanno preso in giro? 1259 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 Hanno detto che eri un criminale. 1260 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 Ho detto che non era vero 1261 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 e poi hanno mostrato me questi video di YouTube. 1262 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 Sei un criminale? 1263 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Sì, ma è stato molto tempo fa. 1264 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 I loro genitori non mi vogliono giocare più con loro. 1265 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 Perché l'hai fatto? 1266 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 Quali sono i tuoi primissimi ricordi? 1267 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Disneyland. 1268 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 I miei primissimi ricordi 1269 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 sono di prigione. 1270 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 È vero che hai rubato l'oro? 1271 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Sì, ma anche quello è passato molto tempo. 1272 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 E dov'è l'oro adesso? 1273 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 In memoria di mio padre, Mustafa imparentato 1943-2021